Wesela z pogranicza kultur i religii jako element niematerialnego dziedzictwa kulturowego południowego Podlasia / Weddings at the Crossroads of Cultures and Religions as an Element of the Intangible Cultural Heritage of Southern Podlasie

Miniatura obrazu
Data
2026
Autorzy
Maksymiuk, Beata
Tytuł czasopisma
ISSN czasopisma
Tytuł tomu
Wydawca
Akademia Bialska im. Jana Pawła II
Streszczenie
Tradycyjne wesele z Południowego Podlasia zostało przedstawione jako istotny element niematerialnego dziedzictwa kulturowego regionu. Południowe Podlasie, będące obszarem pogranicza kultur, języków i religii, przez stulecia pozostawało miejscem współistnienia społeczności polskich, białoruskich i ukraińskich oraz tradycji katolickiej i prawosławnej. Wielokulturowy charakter regionu znalazł odzwierciedlenie w obrzędowości rodzinnej, szczególnie w tradycjach weselnych. W opracowaniu omówiono strukturę tradycyjnego obrzędu weselnego, jego funkcje społeczne, symboliczne i religijne oraz znaczenie dla podtrzymywania lokalnej tożsamości kulturowej. Wesele ukazane zostało jako wielofazowy obrzęd przejścia obejmujący m.in.: rajenie, swaty, zaręczyny, pieczenie korowaja, błogosławieństwo rodzicielskie, ceremonię zaślubin, oczepiny oraz poprawiny. Szczególną uwagę zwrócono na elementy świadczące o przenikaniu się tradycji polskich i wschodniosłowiańskich, widoczne zarówno w praktykach obrzędowych, jak i w nazewnictwie oraz repertuarze pieśni weselnych. Analiza wskazuje, że tradycyjne wesele pełniło nie tylko funkcję uroczystości rodzinnej, lecz także stanowiło przestrzeń przekazywania wiedzy, norm społecznych, wartości i wzorców kulturowych kolejnym pokoleniom mieszkańców regionu. Zachowane do dziś pieśni, rytuały i symbole są nośnikami pamięci zbiorowej oraz świadectwem wielowiekowego współistnienia różnych grup kulturowych i wyznaniowych. Dokumentowanie i badanie tych tradycji przyczynia się do ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego
A traditional wedding from Southern Podlasie has been presented as a significant element of the region’s intangible cultural heritage. Southern Podlasie, a borderland of cultures, languages, and religions, has for centuries been a place where Polish, Belarusian, and Ukrainian communities coexist alongside Catholic and Orthodox traditions. The region’s multicultural character is reflected in family rituals, particularly in wedding traditions. This study discusses the structure of the traditional wedding ceremony, its social, symbolic, and religious functions, and its significance for the preservation of local cultural identity. The wedding is presented as a multiphase rite of passage encompassing, among other things, courtship, matchmaking, engagement, baking the wedding loaf, parental blessing, the wedding ceremony, the veiling ceremony, and the after-party. Particular attention was paid to elements reflecting the intermingling of Polish and East Slavic traditions, evident both in ritual practices and in the terminology and repertoire of wedding songs. The analysis indicates that traditional weddings served not only as family celebrations but also as a space for transmitting knowledge, social norms, values, and cultural patterns to subsequent generations of the region’s inhabitants. The songs, rituals, and symbols preserved to this day serve as vessels of collective memory and bear witness to the centuries-long coexistence of various cultural and religious groups. Documenting and studying these traditions contribute to the preservation of intangible cultural heritage and the maintenance of cultural continuity within the communities of Southern Podlasie.
Opis
Słowa kluczowe
wesele, obrzędy przejścia, tradycje ludowe, kultura ludowa, pogranicze kulturowe, weddings, rites of passage, folk traditions, folk culture, cultural borderlands
Cytowanie