Śladami pieśni i szeptów. Turystyka korzeni na nadbużańskim pograniczu / In the Footsteps of Songs and Whispers. Heritage Tourism in the Bug River Border Region

Miniatura obrazu
Data
2026
Autorzy
Roszak, Joanna
Godlewski, Grzegorz
Tytuł czasopisma
ISSN czasopisma
Tytuł tomu
Wydawca
Akademia Bialska im. Jana Pawła II
Streszczenie
Autorka i autor rozdziału analizują nadbużańskie pogranicze jako przestrzeń o wyjątkowej gęstości pamięci, kształtowanej przez lokalne narracje i ślady materialnego oraz niematerialnego dziedzictwa. Odnotowują oni rosnące zainteresowanie regionem wśród badaczek i badaczy oraz turystek i turystów poszukujących autentyczności. Za cel obrano refleksję nad sposobami turystycznego odkrywania tej przestrzeni negocjacji pomiędzy lokalną pamięcią a jej współczesnymi reprezentacjami. Odmienne biografie autorki i autora generują komplementarne sposoby interpretowania miejsca (perspektywa insidera versus perspektywa translokalna). Interpretują oni turystykę korzeni na pograniczu w kontekście humanistyki indygenicznej, akcentując znaczenie lokalnych kosmologii, duchowości miejsca oraz ekologicznego zwrotu ku naturze. Na potrzeby rozdziału przeprowadzono cztery wywiady pogłębione z kobietami działającymi na obszarze nadbużańskim, które angażują się w podtrzymywanie dziedzictwa kulturowego oraz w rozwój turystyki korzeni.
The authors of the chapter analyze the Bug River borderland as a space of exceptional density of memory, shaped by local narratives, rituals, and traces of both tangible and intangible heritage. They note a growing interest in the region among scholars, and tourists in search of authenticity. The aim of the text is to reflect on ways of touristic exploration of this space of negotiation between local memory and its contemporary representations. The differing biographies of authors generate complementary ways of interpreting place (an insider perspective versus a translocal perspective). The authors interpret roots tourism in the borderland in the context of indigenous humanities, emphasizing the importance of local cosmologies, the spirituality of place, and an ecological turn toward nature. For the purposes of the chapter, four in-depth interviews were conducted with women active in the Bug River borderland region, who are actively engaged in preserving cultural heritage and developing roots tourism.
Opis
Słowa kluczowe
turystyka korzeni, Południowe Podlasie, dziedzictwo niematerialne, heritage roots tourism, Southern Podlasie, intangible cultural heritage
Cytowanie