Co zostało ze spuścizny naszych dziadków – czy zabawy i gry tradycyjne warto popularyzować? / What Remains of Our Grandparents’ Legacy – Is It Worth Promoting Traditional Games and Activities?
Co zostało ze spuścizny naszych dziadków – czy zabawy i gry tradycyjne warto popularyzować? / What Remains of Our Grandparents’ Legacy – Is It Worth Promoting Traditional Games and Activities?
Data
2026
Autorzy
Piech, Krzysztof
Piech, Ewa
Bodasińska, Anna
Klimiuk, Emilia
Tytuł czasopisma
ISSN czasopisma
Tytuł tomu
Wydawca
Akademia Bialska im. Jana Pawła II
Streszczenie
W rozdziale podjęta jest problematyka niematerialnego dziedzictwa kulturowego
w postaci tradycyjnych zabaw i gier ruchowych na Południowym Podlasiu. Na podstawie
analizy literatury przedmiotu oraz wyników badań terenowych (wywiadów z najstarszymi mieszkańcami regionu) przedstawiono bogaty repertuar form ludycznych
funkcjonujących w środowisku wiejskim i miejskim w XX wieku. Wskazano
na istotny wkład prac ks. Adolfa Pleszczyńskiego oraz Władysława Wiro-Kiro
w dokumentowanie dawnych gier i zabaw, które stanowią cenne źródło wiedzy
o kulturze lokalnej. Zebrany materiał empiryczny ukazuje znaczące zróżnicowanie
form aktywności dziecięcej, obejmujące gry rzutne, bieżne, skoczne, naśladowcze
oraz zabawy sezonowe, które były silnie powiązane z codziennym życiem społecznym
i pracą w gospodarstwie. Jednocześnie wyniki badań potwierdzają proces
stopniowego zaniku wielu tradycyjnych form zabaw w drugiej połowie XX wieku,
przy jednoczesnym przetrwaniu wybranych gier w zmodyfikowanej postaci. W rozdziale
zwrócono uwagę na współczesne znaczenie tradycyjnych zabaw i gier jako
elementu dziedzictwa niematerialnego oraz ich potencjał w edukacji i aktywizacji
ruchowej dzieci i młodzieży. Podkreślono potrzebę ich ochrony, popularyzacji oraz
świadomego przekazu międzypokoleniowego. Wskazano również na możliwość
wykorzystania tych form w edukacji szkolnej oraz działaniach instytucji kultury
i rekreacji.
This chapter addresses the issue of intangible cultural heritage in the form of traditional games and physical play activities in Southern Podlasie. Based on an analysis of the relevant literature and the results of field research (interviews with the oldest inhabitants of the region), it presents a rich repertoire of ludic forms that functioned in both rural and urban environments during the 20th century. Particular attention is given to the significant contributions of Rev. Adolf Pleszczyński and Władysław Wiro-Kiro, whose work documenting traditional games and play activities constitutes a valuable source of knowledge about local culture. The collected empirical material reveals considerable diversity in children’s recreational activities, including throwing, running, jumping, imitative, and seasonal games, all of which were closely linked to everyday social life and work on family farms. At the same time, the research findings confirm the gradual decline of many traditional forms of play during the second half of the 20th century, while demonstrating the survival of selected games in modified forms. The chapter also highlights the contemporary significance of traditional games and play activities as an element of intangible cultural heritage and emphasizes their potential for education and the promotion of physical activity among children and young people. The need for their protection, popularization, and conscious intergenerational transmission is underscored. Furthermore, the chapter points to the possibilities of incorporating these traditional forms into school education as well as into the activities of cultural and recreational institutions.
This chapter addresses the issue of intangible cultural heritage in the form of traditional games and physical play activities in Southern Podlasie. Based on an analysis of the relevant literature and the results of field research (interviews with the oldest inhabitants of the region), it presents a rich repertoire of ludic forms that functioned in both rural and urban environments during the 20th century. Particular attention is given to the significant contributions of Rev. Adolf Pleszczyński and Władysław Wiro-Kiro, whose work documenting traditional games and play activities constitutes a valuable source of knowledge about local culture. The collected empirical material reveals considerable diversity in children’s recreational activities, including throwing, running, jumping, imitative, and seasonal games, all of which were closely linked to everyday social life and work on family farms. At the same time, the research findings confirm the gradual decline of many traditional forms of play during the second half of the 20th century, while demonstrating the survival of selected games in modified forms. The chapter also highlights the contemporary significance of traditional games and play activities as an element of intangible cultural heritage and emphasizes their potential for education and the promotion of physical activity among children and young people. The need for their protection, popularization, and conscious intergenerational transmission is underscored. Furthermore, the chapter points to the possibilities of incorporating these traditional forms into school education as well as into the activities of cultural and recreational institutions.
Opis
Słowa kluczowe
niematerialne dziedzictwo kulturowe,
zabawy i gry tradycyjne,
aktywność ruchowa,
Podlasie,
intangible cultural heritage,
traditional games and play activities,
physical activity,
Podlasie